This was my process to retain Arcane's stylised shapes and painterly textures.
Crocotile 3D update adds projection UVs, grid snap, animation global apply, export tweaks, workflow utility for low-poly tile modelling.