A parents’ group tried to establish boundaries for discussion on their WhatsApp chat. It led to a schism.