Texas road-trip energy, a no-frills dining room, and a backstory that turns one steak into a local legend you’ll retell on ...