The Trump administration’s “Make America Healthy Again” commission criticized lobbying efforts by American corporations to shape policy. Then it invited them to the table.