This upcoming game on Steam is the perfect title for cozy gamers who grew up taking care of virtual pets on Nintendogs.