Researchers discover how much inner-ear damage it takes to affect balance, showing why small declines can trigger major symptoms.