YouTuber Markiplier got emotional about the remarkable turnout for “Iron Lung,” a very independent filmmaking adventure that debuted at No. 2 in North America with $17.8 million from 3,015 theaters.