The main point of contention between Niamey and France’s Orano concerns the uranium stock extracted before the nationalisation of Somaïr, an issue that has recently received extensive media coverage.