An exhibition at the Young V&A in London reveals the painstaking and devoted practice of the characters’ creators, Aardman Studios.