The Pentagon is looking for cheap commercial satellites that can maintain surveillance on other satellites in orbit, including close-range inspections.