Ledger adds OKX DEX to its Wallet app, enabling on-device token swaps across multiple blockchains without giving up custody.