Ola Electric Mobility reported a muted Q3 FY26 performance, with volumes declining significantly, impacting revenue and profitability, although gross margins showed improvement.