Hexagon metrology enabled Red Bull Ford Powertrains to build its first F1 power unit for the 2026 regulations.