GM has released a new Service Bulletin for the Chevy Equinox and GMC Terrain to address a potential issue impacting operation of the crossovers' transmission.