Whether it'll all make Win 11 feel less klunky is another matter!
There are two native ways to perform an Internet speed test from the Taskbar in Windows 11: Perform an Internet speed test using the Taskbar system tray Test Internet speed using the Quick Settings.