One of the Ireland's leading calf buyers has said current protocols in place for trading Irish calves to customers in Poland is "unworkable".