A little known security feature on iPhones is in the spotlight after it stymied efforts by US federal authorities to search devices seized from a reporter.