Across the country, owners pour savings into renovations that feel smart and stylish, only to discover later that buyers see them as problems, not perks. The upgrade that backfires most often is not a ...