The words people repeat most often can expose hidden attitudes—sometimes signaling ego before intelligence.