I paid my mortgage via Bilt and earned 3,000 points. Here are the steps to take to set up your account to start earning rewards on housing payments.