This hole in the wall Pennsylvania Italian spot is loved for timeless recipes, familiar flavors, and a menu that never lost its roots.