The most affordable way to build a house is to aim for a tiny home and use materials that would otherwise go to the waste stream.