If your Pixel phone is running out of storage space, there's one thing you can do to reclaim GBs: disable this underlying service.
I can’t believe I overlooked this and blamed my CPU instead.