A growing trend towards in-flight darkness has led to a clash between passengers who prefer to keep their window shades open and those who want them closed.