Healthcare billing company owner and executive pleaded guilty to conspiracy in a multimillion-dollar COVID-19 and athletic training fraud scheme.