From dopamine-fuelled anticipation to oxytocin-driven connection, we explore the chemistry behind music’s emotional power.