A plan to shift nearly 10,000 Marines away from Okinawa would dangerously weaken deterrence against Beijing, warns an Atlantic Council report.