I wanted the convenience of Microsoft 365 with software I could control. I finally found it.
Microsoft has introduced LiteBox, a Rust-based sandboxing library OS that has enabled secure, low-overhead Linux app isolation on Windows without full VMs.