Antitrust filing by Penske Media Corporation claims Google is cannibalizing search traffic of sites repackaged into AI search answers.