PC Gaming Valve's Steam Deck handheld is facing shortages triggered by a component crisis, leaving its upcoming Steam Machine PC in an ominous position on pricing.