Axiom says its AI found solutions to several long-standing math problems, a sign of the technology’s steadily advancing reasoning capabilities.