Can a parrot be a courtroom witness? Cases of animals repeating final words raise questions about evidence and instinct.