Three suspected migrants have died and a fourth is hospitalized after two boats capsized off Panama’s Caribbean coast.