Double Knot New York goes all out with a sushi and robata grill, Dahla brings high-end Thai to the meatpacking district and more.