The executive producer and star of FX's The Beauty talks about his darker new role and the nuances of looking good.