After 32 years of teaching, she thought retirement would be golden—until her wife's brutal observation at the kitchen sink exposed the bitter truth about who she'd become.