From stacked classics to creative twists, these Pittsburgh sandwich spots serve must-try favorites loved by locals and ...