The Redmi Note 15 Pro+ is a decent phone, but Xiaomi's continued fumbles with the software make it a dealbreaker.