Researchers have tested more popular brands, including five reader-requested chocolate protein powders from Clean Simple Eats, Equate, Premier Protein, Ritual and Truvani.