The Santa Fe three-row SUV adopts several good ideas from Tesla and Hyundai’s own EVs.