No steak-and-butter diet required. Just a few realistic shifts that can support your fertility.