Long before today’s tree-dwelling sloths, a 4-ton giant roamed South America — and it may have stood and fought like a bear.