Professors and presidents are often eager to raise outside cash. Some are now facing blowback after connecting with Jeffrey Epstein.