If the joy that so clearly runs through Zibanejad in this environment can raise his game, the Swedish men’s national team could reach Olympic glory for just the third time in history.