We hooked some raw low level C function like strncpy and strncat. When this whole window beeing generated, those function called for just parts of whole sentences, and those part translated. After ...