Printer makers are infamous for selling ink cartridges at exorbitant rates, but here are a few cheap printers that also keep printing costs low.