Hyatt says its push into AI is starting to deliver measurable gains across search, group sales, and internal operations.