Who needs a separate distro when you can tweak the Debian you already have?
Microsoft has introduced LiteBox, a Rust-based sandboxing library OS that has enabled secure, low-overhead Linux app isolation on Windows without full VMs.
If you'd like a lightweight Linux distribution for that aging hardware, but you want a more modern-looking UI, consider Waydog.
You don't need to live in the Linux terminal.