Your TCL TV's default settings aren't that great. A few quick changes can make a suprising difference at home.
Buying a used receiver might not be the best idea.
These distros are easy to install, include the right apps, skip the bloat and ads, and automatically detect your hardware.
This Raspberry Pi 4 Moonlight setup made my TV the easiest way to stream games from my PC, controller in hand.