Dolores Catania is sounding off on the latest “Traitors” treachery — and she’s not happy about the way the “Housewives” are being picked off.